domingo, 1 de dezembro de 2024
sábado, 5 de outubro de 2024
Tradução de Livro
 |
| Versão inglesa original e versão portuguesa por mim traduzida |
Quando da sua estadia em Portugal, no ano transacto de 2023, o Sensei James Stolarczyk havia-me mostrado um seu ensaio (em pdf) para publicação numa revista americana da especialidade, sobre as mudanças operadas no Karate-Do ao longo dos tempos. Assim que o li, vi logo ali um potencial livro, embora pequeno, o que lhe sugeri de imediato, ao mesmo tempo que lhe pedia autorização para traduzi-lo, ao que prontamente anuiu. A edição em português viu a luz do dia a 4 de Fevereiro de 2024 e a versão inglesa a 18 de Fevereiro, aumentada em cerca de 10 páginas, o que obrigou a uma 2ª edição da versão em português em Setembro de 2024. Embora pequeno, como referido (81 páginas a versão portuguesa), trata-se de um livro muito interessante a apaixonante de se ler, pois revela-nos todas a mudanças operadas na arte marcial em apreço até aos dias de hoje e as perpectivas de evolução da mesma e/ou o retorno às origens.
sábado, 30 de dezembro de 2023
sexta-feira, 30 de junho de 2023
sábado, 7 de maio de 2022
The End of the World?
We have never been so close to the annihilation of Humanity. Let's hope that the common sense of the world's highest leaders prevails, to avoid such a catastrophe. If so, Europe as a Continent, would disappear...
Video: Copyright © Alex Glaser & Princeton University
sábado, 18 de dezembro de 2021
sábado, 5 de dezembro de 2020
New Books
3 new books were published in 2020. A black and white photo album of Eduardo Lopes - Sports Life (cycling career) and a color photo album of colourised old photos of Eduardo Lopes by Bernard Paris. Also an unpublished photo album of Portuguese Cycling Memorabilia with rare colourised old photos by me, from 1890 to 1960.
Assinar:
Postagens (Atom)
